Veröffentlichung mit freundlicher Genehmigung von Carlos Hennig, Brasilien.
Auf Erlaß des Imperator, Hoheit und Herrscher des gesamten Russland.
Ausschreibung aus dem Matrikel-Buch
der römisch-katholischen Kirche in Dubno, Teil 2,
über die Heirate im Jahr 1882 Nr. 25
Im Jahre 1882, dem 9 November, in der römisch-katholischer Kirche Dubno hat der hochwürdige
Pastor und Prediger dieser Kirche und Dekan des Uesd nach dreimaliger Vereinbarung,
erster den siebzehnten, zweiter den vierundzwanzigsten, und dritter den ersten November,
vor dem versammelte zum Feier Volk, preußische Untertanen
Gottlieb Friedrich Lubadal, Jüngling von sechsundzwanzig Jahre und
Julie Schwarz, Mädel von zwanzig Jahre, beide aus der Stadt Dubno,
katholischer Kirchengemeinde, römisch-katholischen Glaubens, nach der strenger Erklärung aus der Schrift
den beiden Seiten über die Hindernisse zur Eheschließung, diese aber nicht gefunden
und nach gegenseitiger Einverständnis, gezeigter mit äußerlichen Zeichen von
Josef Lubadal und Augustine, geborener Neberscher, der gesetzlichen Eltern des Sohnes,
Karl Schwarz und Marie, geborener Schtreit, der gesetzlichen Eltern der Tochter,
in der Ehe vereinigt und mit dem Glauben würdige Zeugen Josef Schwarz, Josef Schtreit
und vielen anderen, die dabei waren, feierlich gesegnet.
| Siegel der Kirche |
Das die Ausschreibung aus dem Kirchenbuch dem Original gleich ist, beglaubige ich diese mit der Unterschrift und dem Siegel der Kirche. |
| (Auf dem Siegel steht in Latein: SIGILLUM EGGLESIAE PAROCHALIS … NENSIS) |
Administrator der römisch- katholischen Kirche in der Stadt Dubno,
Magister der Teologie und Dekan des Uesd
Unterschrift: Potschenkowskij
